右侧附件囊肿，包括右侧输卵管囊肿和右侧卵巢囊肿如何治疗，主要取决于囊肿的大小、临床症状以及性质。

第一，如果囊肿体积在5厘米以下，没有很明显的临床症状，可以不用治疗，暂时观察，定期复查B超观察囊肿的大小。

第二，如果囊肿体积在5厘米以上，或者出现腹痛、感染等临床症状时，应该进行手术切除。

第三，如果囊肿在短期之内迅速增大，而且出现实性成分，伴有血流信号，这种情况就要怀疑有恶变的可能，应该进行及时的手术切除。